◆「チョウム」は初めてという意味。「ペダ」は「ポダ(見る)」の尊敬語で「ペッケッスムニダ」はお目にかかりますという意味になる。